{1}{1}23.976
{33}{76}Zadnji:
{102}{157}Mo in ena ubijata pare.
{158}{264}Moral je ubiti eno,|da bi ga izpustila.
{265}{320}Nikoli ga ne bi.
{358}{384}Morilski center.
{385}{498}Serijska morilca sta,|pa ne bo naloga?
{499}{528}Samo sel sem.
{529}{565}Nimate dovolj.
{566}{601}e za manj ste dali nalog.
{602}{632}Ljubezen ni Ijubezen.
{633}{668}Pogojna je.
{669}{690}Za veino.
{691}{713}Za vas pa ne.
{714}{752}e je polizala Rifkinovo uho,
{753}{827}je tudi Dominguezovo.
{828}{852}Dobili bomo nalog.
{853}{906}Policija.
{907}{1032}Problem imamo.|Nekdo ju je nael pred nami.
{1337}{1374}Si oboroen?
{1375}{1414}Ne.
{1415}{1519}Potem pa pojdi ven,|dokler ne zavarujem prostora.
{2172}{2203}Brass.
{2204}{2387}Sem na Blackbird Lane 11546.|Dve strelni rtvi.
{2388}{2502}PoIjite reevalce.|Ne mudi se.
{2587}{2647}Sta tista dva tvoja?
{2687}{2731}Ja..
{2732}{2811}Kako dolgo straita hio?
{2812}{2915}Od takrat, ko je|sodnik zavrnil nalog.
{2916}{3008}Zunaj policista, notri trupli?
{3009}{3058}Kar preganjavico dobi, kaj?
{3059}{3118}Ne dovolj mono.
{4290}{4332}Kaj elite vedeti?
{4333}{4365}Sta bila ves as tu?
{4366}{4389}Veinoma.
{4390}{4431}Kaj je bilo?
{4451}{4477}Povej mu.
{4478}{4537}Okrog sedmih je bil klic za 444.
{4538}{4705}Policist ranjen.
{4706}{4784}Sreala sva uniformirane.|NNN.
{4801}{4859}Kaj je to?
{4897}{4940}Ni nismo nali.
{4941}{5053}Lani alarm, vrnila sva se. V hii se ni|ni dogajalo, dokler niste prili.
{5054}{5100}Vajini pitoli moram videti.
{5101}{5180}Zakaj bi poila barabi,|e sva vedela za nalog?
{5181}{5213}To je bil ukaz.
{5214}{5251}Nisi moj ef.
{5275}{5376}Jaz pa sem. Pitoli hoem.|Dajta ju.
{5641}{5684}Pomagaj mi.
{5755}{5795}Tudi rezervi.
{5796}{5821}Dajte no.
{6106}{6168}Ste zadovoljni?|Le svoje delo opravljam.
{6204}{6278}Preglejmo kombi. Gremo.
{6700}{6755}Naa serijska morilca?
{6756}{6805}Tako kae.
{6834}{6918}Veraj osumljenca, danes rtvi.
{6919}{6966}Imeli smo ju.
{7101}{7133}Ti preglej notranjost.
{7329}{7422}Ni znakov vloma.|Vsaj na teh vratih.
{7566}{7631}Vzemi odtise s kljuke.
{8144}{8181}Kaj misli?
{8291}{8418}Ne vem, kaj je to.|Vse poberi.
{8444}{8496}Vidi tulce?
{8497}{8548}Ne e.
{8932}{8992}27,5 stopinj.
{9078}{9148}Umrla sta torej okrog 23h.
{9432}{9554}Nael sem kri, pa tudi veliko|feno-negativnih madeev.
{9555}{9599}Vse bomo odnesli.
{10126}{10236}Naredimo toksikoloko|analizo obeh trupel.
{10350}{10384}Kaj ima, Rick?
{10410}{10494}Morilec je odel skozi zadnja vrata.|Morda je odtis njegov.
{10604}{10651}e dobro, da so straili hio.
{10652}{10738}Brisae iz Sphera na stroju,
{10739}{10802}rjuhe iz motela v suilcu.
{10803}{10841}Na vseh je kri.
{10842}{10914}Sta jih vzela, ker sta bistra|ali sta rada spala na njih?
{10915}{10971}Bolna in nevarna sta bila.
{10972}{11044}Kaj to pove o njunem morilcu?
{11045}{11107}Kaj je to takega,|saj ni lo za Ijudi.
{11108}{11199}Nekdo nam je storil uslugo.
{11200}{11251}Mrtva sta. Konec.
{11252}{11316}Ne, nekdo je zamoil.
{11317}{11352}e huje bi bilo,
{11353}{11424}e se ne bi odzvala na klic|in bi bil policist res ranjen.
{11457}{11486}Kaj sta e videla?
{11509}{11596}Mulec tam ez naju je opazil.|Imel naju je za nepridiprava.
{11597}{11640}Saj sta.
{11690}{11794}Ne morem verjeti, da nama|je Gil vzel tisti primer.
{11795}{11896}Naj ti povem, kako|se kona. Umreta.
{11897}{11979}Ni slabo za tudente.
{11980}{12069}Zakaj bi sam ivel v luknji,|e jih lahko ve skupaj ivi tako?
{12070}{12159}Bi e mi?
{12160}{12215}Samo brez Grissoma.
{12331}{12399}Kaj je to, hudia?
{12400}{12462}Vzemite raje denik.
{12464}{12526}Hvala.|Kje je truplo?
{12527}{12587}Zgoraj.|- Zgoraj?
{12588}{12629}Ja.
{12716}{12843}Deujejo mokri moki?|- Aleluja.
{12844}{12916}Obujte jih.|- Hvala.
{12917}{12965}Vreme se izboljuje.
{12966}{13008}Ko bi se e vonj.
{13109}{13158}Tu je kot v greznici.
{13512}{13562}Kriana gora.
{13580}{13612}Ljubi bog.
{13650}{13697}upca je kuhana.
{13755}{13821}Kako dolgo je tu?
{13822}{13916}Nazadnje so ga videli v etrtek zveer.
{13917}{13957}Sostanovalci so se vrnili|v ponedeljek in ga nali.
{13958}{14073}Tip se je el prhat in umrl.|e mrzle pipe ni odprl.
{14074}{14132}Le vroa voda je tekla.
{14133}{14176}Tu je bilo kot v savni.
{14177}{14205}e zdaj je.
{14206}{14289}Vse dokaze na tleh je odplaknilo.
{14290}{14382}Morda... Je kaj v kadi.
{14383}{14450}Truplo moramo spraviti|skozi ta vrata?
{14451}{14515}e ena monost je.
{14615}{14714}Sem na vogalu Harmon Hilla in 25.
{14715}{14766}Streljali so.|Mislim, da na policaja.
{14767}{14842}PSZ. Slial sem strele.
{14843}{14902}Razposlala sem 444.
{14903}{15000}Malo pozneje so poklicali nazaj|in rekli: NNN.
{15001}{15129}Hoe sliati to? -Ko mi bo dala|posnetek klicateljevega glasu
{15130}{15161}in njegovo tevilko.
{15162}{15202}Takoj.
{15203}{15246}Dobro.
{15692}{15749}Sit sem tega.
{15750}{15811}Iti bi morala.
{15812}{15843}Sva konala?
{15844}{15894}Konala bosta, ko bom jaz.
{15895}{16029}Dala sva e odtise stopal.|Prstne imate. Kaj e?
{16030}{16110}Kje je Harmon Hill?
{18018}{18121}Pri vratih si videl policista?
{18122}{18206}Ja... Ta dva sem|gledal vso no.
{18207}{18315}Odpeljala sta se.|Priel je policist, potrkal.
{18316}{18381}Vstopil je.|Ven pa ni priel.
{18382}{18427}Si videl avto
{18428}{18456}Najbr je priel pe.
{18457}{18536}Si slial strele? -Ne.
{18537}{18625}Hvala. Izkazal si se.
{18717}{18779}Policaji v uniformi|so samo na Stripu.
{18828}{18890}Kako je lahko|priel sem pred nami?
{19038}{19156}To ne spada v rano.
{19157}{19211}So ga ustrelili skozi okno?
{19212}{19295}Ne. Veliko tega smo nali.
{19296}{19360}Smodnika ni.
{19391}{19456}Morda so ga poili skozi|kak predmet.
{19457}{19612}Njega so v prsi,|njo v hrbet.
{19697}{19832}Par, ki je moril skupaj,|je umrl skupaj.
{20872}{21018}Odtok je samo zamaen.|Najbr je bila nesrea.
{21019}{21193}Samo osebne rei. Nobenih zdravil,|le aspirin. Ni na recept.
{21194}{21238}To ne pomeni veliko.
{21239}{21315}Mamil ne bi dobil tu.
{21316}{21437}Znakov borbe ni.|Vse odtise je odplavilo.
{21438}{21482}Kaj nama ostane?
{21547}{21591}Samo napihnjeno truplo.
{21677}{21757}Mobilec, ki ga je nael Grissom,
{21779}{21875}je last branilke.|Pravi, da ga je izgubila.
{21876}{21962}Brez njega je imela hude teave.
{21963}{22074}Si analiziral vzorec?
{22075}{22122}Polietilen.
{22123}{22262}Dobil sem rezultate|luice z mravljami.
{22279}{22383}Koruzni sirup, glukoza,|karamela in voda.
{22384}{22429}akaj malo.
{22483}{22538}Kje ima natrijev rodizinat?
{22539}{22608}Na vrhu omare.
{22626}{22701}Kaj je s kroglami?
{22702}{22776}est 9 mm. Beretta.
{22777}{22821}Slubeno oroje.
{22822}{22892}Policistov Commonsa ali Nowlina?
{22893}{22956}Ne. Tudi rezervi nista pravi.
{22957}{23042}Dobro, hvala.|- Ni za kaj.
{23127}{23215}Polietilen, sirup|in smodnik je kaj?
{23216}{23328}Polietilen in sirup|je kola v steklenici.
{23329}{23422}Smodnik v plastenki pa je...
{23423}{23471}Duilec plastenka.
{23560}{23634}Duilec reveev. Dober|samo za nekaj strelov.
{23635}{23750}Strelec je torej opazoval|hio in policista.
{23751}{23925}Izpraznil je plastenko.|Klical, da je policist ranjen.
{23926}{24026}Odvrgel telefon, se sprehodil.
{24104}{24176}Kaj misli?
{24209}{24328}Kdo bi lahko poiskal|rabljeno plastenko kole?
{28649}{28773}Majica umrlega.|Vzela sem jo s postelje.
{28774}{28858}Kaj vidi?
{28859}{28934}Obrnjeno sedmico.
{28935}{29027}Enako. Kaj dela na majici?
{29028}{29089}Ne vem.
{29272}{29352}Morda je barva, liilo.
{29353}{29427}Kako dobi to na notranjo stran?
{29428}{29551}Na prsih jo ima.|- Kdo ima barvo tam?
{29552}{29625}Umetnik, klovn?
{29626}{29678}portni navija.
{29728}{29780}Ponavadi upoteva vse.
{29781}{29834}Dokazi kaejo na policaje.
{29835}{29911}Commons in Nowlin|sta straila hio,
{29912}{29984}dokler ne bi dobili dovolj|dokazov za nalog.
{29985}{30037}Nekdo je vedel,|da sumimo Klinefeldova.
{30038}{30096}Na je bil.
{30097}{30143}Policaji ne jemljejo zakona|v svoje roke.
{30144}{30178}Kje le?
{30179}{30222}Ne bodi podel.
{30223}{30297}Veliko Ijudi je imelo dostop.
{30298}{30417}Morda je Nicky spet|vekal parkirnemu delavcu.
{30433}{30520}Policaja so videli pri vratih.
{30521}{30675}10-letni mulec? Zadet od|sladkorja? Bogve, kaj je videl.
{30676}{30722}Diskreditira svojo prio?
{30756}{30818}Mobilec branilke ima.|Brez odtisov.
{30819}{30906}Oroje, iz njega niso streljali.
{30907}{30971}Odtisi stopal se ne ujemajo.|Trije policaji so potrdili,
{30972}{31092}da sta se Commons in|Nowllin javila na klic 444.
{31124}{31173}Morda sta kljub temu vpletena.
{31174}{31201}Zdaj gre za zaroto?
{31202}{31283}Pa lani klic?
{31284}{31330}Sam ve,
{31331}{31363}da se to dogaja vsak dan.
{31364}{31457}Morda pa ne. Ker gre|vroit nalog brez pitole.
{31458}{31483}Nisem policaj.
{31484}{31556}Osumljenci tega ne vedo.
{31557}{31640}Kril sem te. Zdaj daj ti mene.
{31641}{31713}Ne gre tako. -Kje le?
{31714}{31775}Nekaj sem nael.
{31776}{31810}Ne zdaj.
{31811}{31948}Ne, to morata videti.|Oba. Takoj!
{31980}{32038}Prosim.
{32449}{32523}al mi je, da nisem|nael plastenke.
{32556}{32630}To bo zadostovalo.
{32805}{32992}Uniforme Star 1. Najveja trgovina v mestu.|Uniforme za krupjeje, policaje. Mokra je.
{32993}{33037}Nael sem jo v odtoku.
{33038}{33071}Kje natanno?
{33072}{33104}Dve ulici zahodno od hie.
{33105}{33173}V nasprotni smeri od kraja klica.
{33213}{33282}Gumbi.
{33283}{33330}Kaj je?
{33331}{33391}Nove uniforme imajo zadrge.
{33503}{33608}Ovratnik je suh.|Zunaj je vroe.
{33609}{33683}Upajmo, da se je njen|lastnik potil.
{33788}{33902}Znaka je videti prava.|Preveril bom tevilko.
{34026}{34150}Niso ga mogli prepoznati,|preve razpadel je.
{34151}{34232}Toda po zobni kartoteki|je pravi. Daniel O'Hannissey.
{34233}{34379}Raztrganina na|elu ni vana.
{34380}{34473}Pokodba za uesom
{34474}{34514}je naredila kodo.
{34515}{34618}Hematom, subduralna krvavitev.
{34619}{34687}Herniacija na isti strani.
{34688}{34766}Zakaj so mogani zeleni?
{34767}{34846}Sparjen je bil. To jih|spremeni v zeleno elatino.
{34847}{34884}Vzrok smrti?
{34885}{34943}Utopitev ni bila, v pljuih ni vode.
{34944}{34995}Mrtev je bil,|preden je padel v vodo.
{34996}{35085}Torej udarec v zatilje,
{35086}{35225}ki je povzroil subduralni hematom.|Kot poasno puanje gume je bilo.
{35226}{35276}Kaj?
{35277}{35358}Ni vedel, da krvavi.
{35359}{35413}Najbr se je dobro poutil,|morda je bil omotien.
{35414}{35461}Potem se je zgrudil.
{35462}{35512}Kako dolgo po udarcu?
{35513}{35582}Od 12 do 24 ur.
{35583}{35677}V vodi je moral|biti vsaj nekaj dni.
{35678}{35792}Videli so ga v etrtek?|Zaniva od tam.
{35793}{35855}Hvala.
{35890}{35981}e davno sem izgubil znako.|Prijavil sem, dobil novo.
{35982}{36073}Vasih jo izgubi, ja.
{36074}{36114}Potem pa ni problema.
{36115}{36209}Je, ker so jo nali|v bliini kraja zloina.
{36210}{36264}Kako pa ti jo je uspelo izgubiti?
{36265}{36312}Tako je ivljenje.
{36313}{36373}Priakoval sem drugaen odgovor.
{36374}{36457}Bral sem tvoj dosje.|Pravi roman je.
{36458}{36542}Veliko opomb.|Nekoga si pretepel,
{36543}{36599}na terapijo. Kaj je to?
{36600}{36730}Vsak policaj ima opombe|v dosjeju. e ne, je leva.
{36731}{36770}Misli name?
{36771}{36886}Ti poseda za pisalno mizo,|mi pa opravljamo pravo delo.
{36887}{36948}Povej, kar ve.
{36949}{37001}Izgubil sem znako. To je vse.
{37002}{37081}e kdaj najdem tatu, bom...
{37082}{37127}Sindikalnega zastopnika hoem.
{37128}{37152}Tu sem.
{37153}{37201}Nepristranskega.
{37202}{37265}Prej sem bil. Zdaj pa odpri.
{37417}{37449}Analiziraj slino.
{37450}{37487}Nicku sem razlagal.
{37488}{37529}Daj e meni. Made?
{37530}{37606}ele zael sem.|Lahko naredim oboje skupaj.
{37607}{37657}Odtis stopal?|- Preverjam ga.
{37658}{37712}Kako, e si tukaj?
{37713}{37766}Sem na vogalu Harmon Hilla in 25.
{37767}{37824}Streljali so.
{37825}{37915}Mislim, da na policaja.|PSZ. Slial sem strele.
{37946}{37971}Kje smo?
{37972}{38002}Posluaj.
{38003}{38116}Mislim, da na policaja.|PSZ. Slial sem strele.
{38139}{38196}Navaden oban ni tako miren.
{38197}{38289}Ta se je spoznal.|Nae ifre uporablja.
{38290}{38405}PSZ. Pravkar se je zgodilo.
{38406}{38446}Stara navada, elezna srajca.
{38447}{38501}e vzorec glasu potrebujem.
{38502}{38525}Ima lastnika znake?
{38526}{38556}Ja.
{38571}{38634}Daniel je iz Green baya.
{38635}{38745}Nor na nogomet.|Tu ni priel v motvo.
{38746}{38882}Toda vsako tekmo je videl.
{38883}{38924}Pa ko so gostovali?
{38925}{38999}Je gledal doma.
{39000}{39052}Grdo je bilo.
{39053}{39078}Kako?
{39079}{39196}Razsul je kav, ko je skakal po njem.|Klicali so policijo.
{39197}{39231}Norel je.
{39232}{39285}Kje e, razen doma?
{39366}{39487}Vsi so poznali Dana. Zaradi|takih Ijudi imamo goste.
{39488}{39524}Pogreala ga bom.
{39525}{39569}Kdaj si ga nazadnje videla?
{39570}{39642}Kdaj je bila tekma? V etrtek.
{39643}{39732}Si kaj opazila?|Se je dobro poutil?
{39733}{39770}Ves navit je bil.
{39771}{39849}S kolegi se je sprl z drugim gostom.
{39850}{39894}Je zael pretep?
{39895}{39950}Ne, koktejl shirley Temple ga je.
{40041}{40186}Vidi tiste tiri tipe?|Daj jim tiri shirley temple.
{40187}{40240}Obdri drobi.
{40241}{40300}Shirley temple za vse.
{40301}{40407}Zate in za fante.
{40408}{40465}Kako so prenesli?
{40466}{40517}Ne najbolje.
{40518}{40673}Pridi silak.
{40674}{40752}Tipi ne nehajo, dokler|kdo ne pade. Takni so.
{40847}{40910}Je kdo od njih zdaj tu?
{40978}{41061}Dva sta tamle|pri ekranu.
{41103}{41178}Vzorec Fromansyjevega glasu potrebujem.
{41179}{41239}Kaj mi da?
{41257}{41304}Pijao?
{41305}{41364}Ne razume.
{41365}{41415}Policist zasleduje hondo civic.
{41416}{41496}Morda je ukradena. Pelje|proti severu na Koval Lane.
{41540}{41629}Tri minute njegovega|glasu imam.
{41630}{41712}Lahko bi ga nesla na|shod dispeerjev...
{41713}{41863}Dobro.|Pijaa, pri meni doma.
{41864}{41939}Naredila ti bom posnetek. Kdaj?
{42445}{42476}Ima kaj asa?
{42477}{42610}Osumljenec si.|Ne smeva se pogovarjati.
{42620}{42757}Nisem ubil osumljencev.
{42758}{42849}Potem te bo analiza DNK izloila.
{42850}{42960}Nekega dne nas bo|potreboval na kraju zloina,
{42961}{43075}pa bo huda prometna gnea.
{43076}{43162}Tako opravlja svoje delo?
{43163}{43243}Varno no elim.
{43703}{43827}Viina tona, hitrost, glasnost.|Razlini so. Ni on.
{43828}{43885}Morda je spremenil glas.
{43886}{43929}Popaenja ni.
{43930}{43991}Ni klical Fromansky.
{44041}{44149}Pot z uniforme ni Fromanskyjev.
{44434}{44533}Teko te je najti.
{44552}{44656}Zamoil sem, Jim.|Nisem poakal na dokaze.
{44683}{44743}Ne vem, zakaj sem|vse vzel osebno.
{44789}{44897}Oba sva bila trmasta.|Sva se pa malo udarila.
{44939}{45067}Kar ve mi je bilo.|Spet si tak, kot si bil.
{45110}{45156}Kakorkoli e,|tudi jaz sem ga sumniil.
{45157}{45218}Eden od naih je.
{45219}{45327}Za tak umor rabi vajo.
{45328}{45412}Pred pol leta
{45413}{45467}smo aretirali tolpae,
{45468}{45554}ki so morili krupjeje
{45555}{45658}in jim kradli denar.|Zaradi napake v postopku
{45659}{45745}jih je sodnik Slater izpustil.
{45785}{45868}O tem se je veliko govorilo.
{45869}{46006}Vendar se je hitro in nesreno|konalo. Nekdo jih je postrelil.
{46007}{46048}Maevalci?
{46049}{46207}Mogoe. Vendar mislim,|da ni bil policaj.
{46208}{46326}Kdo e ostane?
{47327}{47394}Vse za nao domovino.
{47395}{47460}To si je najbr dopovedoval.
{47722}{47821}e sta prila po nalog,|raje imejta dokaze.
{47822}{47940}Prinesla sva vam ga.
{47941}{48002}Nam pove o petkovi tekmi?
{48003}{48060}O strategiji?
{48061}{48115}Zani s koktejli.
{48116}{48209}Na trapaste tudente mislite.
{48210}{48275}Stepli ste se. Prio imamo.
{48326}{48449}Sploh jih ne poznam. Prili so,|ise vaili, pa smo jih malo streznili.
{48450}{48489}Kako?
{48490}{48539}Pogovorili smo se.
{48540}{48599}Z udarci?
{48600}{48728}Nas je podla kuzla izdala?|Ni hudega ni bilo.
{48729}{48811}Podla kuzla? Fant je mrtev.
{48835}{48861}Kaj?
{48862}{48912}Fant je mrtev.
{48945}{49075}Ni nisem naredil.|Odel je pred nami, iv.
{49076}{49110}e vedno je gobcal.
{49111}{49163}Bodo kolegi potrdili?
{49164}{49243}Jasno. Vpraajte vse,|ki so bili tam.
{49297}{49337}Zanimiv prstan ima.
{49376}{49423}SMU Sharks.
{49424}{49535}Prstan s kolida.|- Si ga lahko sposodim?
{49536}{49575}Moj prstan?
{49576}{49604}Ja.
{49631}{49805}Dobro. Vzemite ga.|Ni nisem naredil.
{49806}{49878}Nisi aretiran. Lahko gre.
{49898}{49996}Kako se me upate obtoiti za umor?
{49997}{50073}Saj vas nismo.|Le vae evlje bi radi videli.
{50074}{50154}Je nalog za preiskavo omare?|- evlje rabimo.
{50155}{50254}To velja tudi za sodnega slugo|in tajnika. Prosim, sezujte se.
{50255}{50337}Bodite za vzor drugim.
{50338}{50408}Nalog velja za nas tri?
{50409}{50572}Nalog za Klinefelda ste izdali vi, le vi|trije ste imeli dostop do podatkov. Ja.
{50573}{50728}Veselim se dneva, ko boste|prili v mojo sodno dvorano.
{50729}{50783}Kdo je izdal nalog?
{50784}{50808}Sodnik Correll.
{50809}{50884}Dober je. Zanesljiv.
{50953}{50990}Ta par ni.
{51197}{51241}Ta tudi ne.
{51276}{51340}Ste kadilec?
{51341}{51384}Je to zloin?
{51385}{51439}Ni dobro za vas.
{51874}{51926}Kako si se spomnila na prstan?
{51927}{51961}relo.
{51962}{52010}Knjiga?
{52011}{52079}Ne, Spielbergov film.
{52080}{52204}Imeli so mehaninega morskega psa.|Plaval je v krogih.
{52205}{52246}Zakaj?
{52247}{52312}Upognjeno plavut je imel.
{52396}{52452}Kako se je upognila Bruceova?
{52453}{52559}Tako kot prstan.|V nekaj je udarila.
{53115}{53159}alite se.
{53160}{53233}Treil si ga.
{53234}{53290}Tip je odel.
{53291}{53392}Vendar je e umiral.|Ti si kriv.
{53393}{53485}Kdo je zdaj podel?
{53657}{53729}Tu detektiv Brass,|lasvegaka policija,
{53730}{53875}soba A. Z mano je|Stuart Gardner, sodni sluga.
{53876}{53964}Povej ime.
{53965}{54069}Stuart Gardner. G-A-R-D-N-E-R.
{54070}{54151}In ga rkuj.|Saj res, policaj si bil.
{54152}{54258}Ja. Brata sva.
{54339}{54406}Nisem tvoj brat.
{54589}{54647}Morilec si.
{54648}{54730}Nalog za preiskavo prostorov imam.
{54731}{54790}Ne morete me aretirati.
{54791}{54853}Nisem priel zato.
{54854}{54908}Kaj pa hoete?
{55183}{55373}Nali smo tvojo staro|srajco s tvojo DNK.
{55374}{55484}Si se upokojil zaradi|psihinih razlogov?
{55485}{55610}Tudi ti bi se kmalu.|Ustrelil si mimoidoega.
{55611}{55812}Bi rad govoril o meni?|Potem pa se raje pozanimaj.
{55813}{55901}Ni bil mimoidoi,|pa pa sopotnik pobeglega zloinca.
{55928}{55991}Kako si lahko napredoval?
{55992}{56028}Najbr, ker sem eden.
{56029}{56157}S forenziki dela.|S sluzastimi civilisti.
{56158}{56259}Ne ali jih, Stuart.|veliko barab spravijo v zapor.
{56270}{56362}Zastonj ti dam|terapevtski nasvet.
{56363}{56458}e bi se malo brzdal,
{56459}{56575}bi Klinefelda zaili|na podlagi DNK.
{56576}{56661}Kljub temu bi se lahko izvlekla.
{56662}{56759}Ko si delal za Slaterja,|se je to pogosto zgodilo.
{56760}{56937}Vse si prebral, ko si|obdeloval papirje o izpustu.
{56981}{57051}Naj te nekaj vpraam.
{57170}{57345}Te ne jezi, da se mui, potem|pa odloajo butasti porotniki?
{57420}{57493}Stuart, sedi.
{57630}{57809}Norec je. Slabo lu|mee na ves oddelek.
{57810}{57998}el je po blinjici.
{57999}{58165}Tudi ti si razmiIjal o tem.|- Ja, velikokrat.  Pa ti?
{58166}{58265}Priredil: Mi-Bigfot
